Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
▪▪‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
תרגום האתר (Cucumis.org)

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל1287
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••הבא >>
42
שפת המקור
אנגלית Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevirmekten-daha-iyidir
גרמנית Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
יוונית Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
אספרנטו Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
קטלנית poc-a-poc-i-bé
יפנית Better-than-translate
ספרדית Traducir-bien-no-rápido
רוסית Russian translation
צרפתית Traduire-mieux-traduire
איטלקית tradurre-meglio-tradurre
ליטאית Geriau iÅ¡versti teisingai nei greitai
ערבית أفضل-من-ترجمة
פורטוגזית Traduza-com-calma
בולגרית По-добре-отколкото-превеждам
רומנית Mai-important-traduceÅ£i
עברית תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
אלבנית Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
פולנית Lepiej jest tÅ‚umaczyć dobrze niż szybko
שוודית bra vs fort
צ'כית Lepší-než-pÅ™eložit
פינית Parempi-kuin-kääntää
סינית מופשטת 好-比-翻译
סינית 好－比－翻譯
הודית अनुवाद करने से बेहतर
סרבית Bolje - nego - prevesti
דנית At oversætte godt
הונגרית Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
קרואטית Bolje-nego-prevoditi
אנגלית Better-translate-fast
נורווגית Bedre enn Ã¥ oversette
קוראנית 더 좋다-번역-빠르게
פרסית بهتر از ترجمه ÛŒ سریع
כורדית wergera-baÅŸ-çêtire
סלובקית LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre
אפריקאנס Beter-vertaal-vinnig
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
45
שפת המקור
אנגלית Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Detalhes-pontuação-maiúsculas
איטלקית Dettagli-punteggiatura-maiuscole
ספרדית Detalles-ocúpate
גרמנית Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
טורקית Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
פולנית Details-punctuation-cases
עברית פרטים - פיסוק - אותיות
רומנית Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
דנית Detaljer-tegnsætning-case
אלבנית Detaje, shenja pikësimi
פינית Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
רוסית Russian translation
יוונית Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
אספרנטו detaloj-interpunkcio-majuskligo
קטלנית Detalls-puntuació-majúscules
יפנית Details-punctuation-cases
ערבית تفاصيل-تنقيط-علب
צרפתית Détails-ponctuation-majuscules
ליטאית Skyryba
סינית מופשטת 细节-标点-大小写
שוודית detalj-punktering-storlek
בולגרית Детайли-пунктуация-регистри
הונגרית Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
סרבית Detalji-interpunkcija-slova
צ'כית Detaily-interpunkce-písmena
סינית 細節－標點－大小寫
קרואטית detalji-interpunkcija-slova(padezi)
אנגלית Attention-punctuation-letters
נורווגית Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
קוראנית 주의하다-구문법,-문자
פרסית توجه-نقطه گذاری-نامه ها
סלובקית PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
אפריקאנס Aandag-punktuasie-briewe
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
24
שפת המקור
אנגלית Latest-requested-translations
Latest requested translations

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
יוונית Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
טורקית En son-talep edilen-çeviriler
קטלנית Últimes-traduccions-demanades
אספרנטו Plej laste petitaj tradukoj
רוסית Самые новой зарошение переводы
יפנית Latest-requested-translations
ספרדית Últimas traducciones pedidas
צרפתית Dernières-traductions-demandées
איטלקית Ultime-traduzioni-richieste
ליטאית Paskutiniai
בולגרית Последен - желан - превод
רומנית Cele-mai-noi
ערבית آخر-ترجمات-مطلوبة
פורטוגזית Últimas-traduções-pedidas
עברית תרגומים-מבוקשים-אחרונים
אלבנית Te fundit-kerkuara-perkthim
פולנית Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia
שוודית Senast begärda översättningar
צ'כית NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
סינית מופשטת 最近-翻译-需求
סינית 最近－請求－翻譯
קרואטית Zadnji-zatraženi-prijevodi
סרבית Poslednji - trazeni - prevodi
דנית Senest efterspurgte oversættelser
פינית Viimeisimmät pyydetyt käännökset
הונגרית Az utolsó kért fordítások
נורווגית Sist-ønskede-oversettelser
קוראנית 최근-요청된-번역물
סלובקית NajnovÅ¡ie žiadané preklady
פרסית آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
כורדית wegerên-dawî-
אפריקאנס Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
ויאטנמית Má»›i nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
18
שפת המקור
אנגלית Submit-job-offer
Submit a new job offer

תרגומים שהושלמו
קטלנית Enviar-oferta-treball
יפנית Submit-job-offer
רוסית Russian translation
אספרנטו Enmeti novan laboroferton
צרפתית Ajouter-nouvelle-d'emploi
בולגרית Предложи-нова-оферта
ערבית قدّم-وظيفة-مهداة
עברית הגש הצעת עבודה חדשה
שוודית Lägg till-jobberbjudande
ליטאית Pateikti-darbo-pasiÅ«lymÄ…
פורטוגזית Enviar-oferta-emprego
גרמנית Neues-stellenangebot-vorschlagen
אפריקאנס Voeg-werk-aanbod
סרבית Poslati - posao - ponudu
סינית 提交徵聘廣告
הונגרית Uj munkaajànlatot tenni.
קוראנית 신청하기-직-구
פרסית پیشنهاد-شغل-عرضه
מונגולית Шинэ ажил санал болгох
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
3
שפת המקור
אנגלית Move
Move

תרגומים שהושלמו
צרפתית Déplacer
פורטוגזית Mover
גרמנית Verschieben
רוסית Переместить
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
24
שפת המקור
אנגלית Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

תרגומים שהושלמו
בולגרית последен-път-одобри
ערבית آخر -تصديق -تحرير
שוודית senast granskad eller redigerad av ...
פולנית ostatnio-zatwierdzony-edytowany
פורטוגזית Última-validação-edição
סינית מופשטת 最后编辑为
יוונית Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
הודית पिछला–सत्यापन–संपादन
סרבית Poslednja - provera - obrada
דנית Senest-valideret-redigeret
פינית viimeksi -tarkastetu-käsitelty
קרואטית Posljednje-potvrÄ‘eno-ureÄ‘eno
יפנית 最終　承認　編集
נורווגית Senest-vurdert-redigert
קוראנית 마지막-검증되다-수정되다
צ'כית Naposledy-potvrzeno-editováno
פרסית آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
סלובקית Nakoniec-potvrdené-vydané
ויאטנמית Được xác nhận hoặc chỉnh sá»­a lần cuối bởi %s
אפריקאנס Laaste-geakkrediteerde-redigering
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
31
שפת המקור
אנגלית Import-project-language
Import to the project's language file

תרגומים שהושלמו
ערבית استيراد-لغة-مشروع
קרואטית Importirati-projekt-jezik
גרמנית Import - Projekt - Sprache
אפריקאנס Invoer-projek-taal
יוונית Εισαγωγή-εργασία-γλώσσα
סרבית Uneti-projekat-jezik
דנית Importer til projektets sprogfil
פינית Tuoda-projekti-kieli
נורווגית Importere-prosjekt-sprÃ¥k
קוראנית 가져오기-프로젝트-언어
צ'כית Importovat-projektový-jazyk
פרסית وارد کردن-طرح-زبان
סלובקית Dovoz-projekt-jazyk
בולגרית импортиране - проект - език
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
73
שפת המקור
אנגלית Password-retrieved-currently
Sorry, but your password cannot be retrieved because your account is currently inactive

תרגומים שהושלמו
טורקית üzgünüm
נורווגית Passord-fÃ¥ igjen-aktuelle
פרסית کلمه عبور-بازیابی-درحال حاظر
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
12
שפת המקור
אנגלית Change-password
Change password

תרגומים שהושלמו
רומנית ModificaÅ£i parola
בולגרית Промяна на паролата
פארואזית Broyt atlát
דנית Ændre kodeord
קוראנית 비밀번호 변경
אלבנית Ndrysho fjalëkalimin
אספרנטו Åœanĝu pasvorton
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
5
שפת המקור
אנגלית Concept
Concept

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 概念
קטלנית Concepte
יפנית Concept
ערבית مفهوم
צרפתית Conception
ליטאית Koncepcija
בולגרית Концепция
הונגרית Elképzelés
סרבית Koncept
פורטוגזית Concepção
גרמנית Konzept
סינית 概念
פורטוגזית ברזילאית Conceito
טורקית mefhum
קוראנית 사상
פרסית مفهوم
כורדית Konsept
אפריקאנס Konsep
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
15
שפת המקור
אנגלית Members-statistics
Members statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-membres
יפנית Members-statistics
צרפתית Statistiques-des-membres
בולגרית Статистики за членовете
ערבית إحصائيات-أعضاء
פורטוגזית Estatísticas-dos-membros
גרמנית Mitgliederstatistik
סרבית Clanovi - statistika
סינית 會員—統計
הונגרית A tagok statisztikàja
קרואטית Statistike-korisnika
אנגלית Member-statistics
קוראנית 회원-통계
פרסית اعضا-آمار
כורדית Statîstikên-endama
אפריקאנס Lede-statistieke
ויאטנמית Thành viên - thống kê
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
5
שפת המקור
אנגלית Ranking
Ranking

תרגומים שהושלמו
קטלנית Ranking
יפנית Ranking
צרפתית Classement
ליטאית Reitingas
בולגרית Степени
ערבית ترتيب
שוודית Placering
סרבית Stepen
פורטוגזית Posição
גרמנית Platzierung
הודית क्रम
סינית 排名
הונגרית minösités
קוראנית 순위
פרסית رتبه بندی
אפריקאנס Gradering
מונגולית Зэрэглэл
תאילנדית อันดับ
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
41
שפת המקור
אנגלית Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

תרגומים שהושלמו
קטלנית Connectat-registrat-aquí
יפנית Logged-registered-here
צרפתית Enregistré(e)-connecté(e)-message
בולגרית логнат-регистриран-тук
ערבית ولوج-مسجّل-هنا
סרבית Ulogovani-registrovani-ovde
פורטוגזית Registado-conectado-mensagem
גרמנית Eingeloggt-registriert-nachricht
סינית 登入-註冊-此處
הונגרית Beiratkozni-vonal-üzenet
קרואטית Ulogiran-registriran-ovdje
קוראנית 로그인-회원가입-여기
פרסית وارد شدن-ثبت شده-اینجا
אפריקאנס Ingeteken-registreer-hier
תאילנדית เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
10
שפת המקור
אנגלית Edit-profile
Edit profile

תרגומים שהושלמו
קטלנית Edició-perfil
יפנית Edit-profile
צרפתית Edition-du-profil
בולגרית Редактирай-профил
ערבית حرّر-سيرة
אלבנית Ndrysho profilin
סרבית Izmeni-profil
פורטוגזית Editar-perfil
גרמנית Profil bearbeiten
סינית 編輯-個人資料
הונגרית Profil közreadàsa
קרואטית Uredi-profil
קוראנית 수정하기-프로필
פרסית ویرایش-پروفایل
כורדית Profîla-xwe-sererast
ליטאית redaguoti-profilį
אפריקאנס Redigeer-profiel
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
5
10שפת המקור10
אנגלית Closed
closed

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fermé
בולגרית затворен
ערבית مغلق
סרבית Zatvoreni
פורטוגזית Fechado
גרמנית Geschlossen
הודית बन्द
קטלנית Tancat
סינית 已關閉
הונגרית Bezàrni
קרואטית Zatvoreno
איטלקית Chiuso
קוראנית ë‹«ê¹€
פרסית بسته
הולנדית gesloten
כורדית Girtî
ליטאית Uždaryta
רומנית ÃŽnchis
אינדונזית "Closed"
טורקית Kapalı
אפריקאנס Gesluit
תאילנדית ปิด
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
9
שפת המקור
אנגלית Latest-news
Latest news

תרגומים שהושלמו
קטלנית Darreres-notícies
יפנית Latest-news
צרפתית Dernières-news
בולגרית Последни-новини
ערבית آخر-أخبار
ספרדית Últimas noticias
סרבית Najsvezije novosti
פורטוגזית Últimas-novidades
גרמנית Letzte-neuigkeiten
סינית 最新消息
הונגרית Utolso hirek
קרואטית Najnovije-vijesti
קוראנית 최근 뉴스
פרסית آخرین-اخبار
כורדית Nûçeyên-dawî
ליטאית PaskutinÄ—s-naujienos
אפריקאנס Jongste-nuus
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
31
שפת המקור
אנגלית Messages-since-visit
No new messages since your last visit

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nouveaux-messages-dernière
ליטאית Nuo paskutinio apsilankymo
ערבית رسائل-منذ-زيارة
פורטוגזית Mensagens-última-visita
גרמנית Beiträge-letzten-besuch
הודית संदेश–तब से–आना
פרסית پیامها-از زمان-بازدید
כורדית Tu nameyan yan mesajan nû(nuh) tune ji serdana te yê..
אפריקאנס Boodskappe-sedert-besoek
מונגולית Сүүлийн зочлолтоос хойшхи зурвас мэдээ
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
4
שפת המקור
אנגלית March
March

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mars
ליטאית kovas
ערבית مارس
פורטוגזית Março
גרמנית März
הודית मार्च
ויאטנמית Tháng-3
איטלקית Marzo
פרסית مارس
כורדית Adar
אפריקאנס Maart
קלינגונית tera' jar wejDIch
תאילנדית มีนาคม
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
5
שפת המקור
אנגלית October
October

תרגומים שהושלמו
צרפתית Octobre
ליטאית spalis
ערבית أكتوبر
פורטוגזית Outubro
גרמנית Oktober
הודית ऑक्टोबर
ויאטנמית Tháng-10
איטלקית Ottobre
רומנית Octobrie
פרסית اکتبر
כורדית çriya
אפריקאנס Oktober
קלינגונית tera' jar wa'maHDIch
מונגולית 10 сар
תאילנדית ตุลาคม
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
62
שפת המקור
אנגלית Incorrect-user-name-password
You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password

תרגומים שהושלמו
צרפתית Spécifié-d'utilisateur-incorrect
ערבית كلمة مرور -اسم-مستخدم-غير صحيحة
פורטוגזית Especificou-utilizador-incorrecto
גרמנית Inaktiven-benutzernamen-eingegeben
יוונית Μη έγκυρος-κωδικός-όνομα-χρήστη
פרסית غلط-نام-کاربری-کلمه عبور
אפריקאנס Verkeerd-gebruiker-naam-wagwoord
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••הבא >>